La NRA traduite en "langage européen" a fait l'objet de deux nouveaux arrêtés du 30 juin 1999, applicables depuis le 1er janvier 2000. Comme pour la NRA, un arrêté fixe les exigences, l'autre donne les conditions de mesures et d'interprétation des résultats. Depuis le 1er janvier 2000, tous les pays de la communauté européenne doivent donc utiliser les indices uniques mis au point par le Comité européen de normalisation afin de caractériser les performances acoustiques des produits. Il se trouve que ces indices sont différents de ceux utilisés jusqu'alors en France. C'est la méthode de clacul qui est modifiée, et non la qualité acoustique intrinsèque demandée aux bâtiments.

Conséquences des nouveaux indices sur la réglementation
Seules sont modifiées les valeurs réglementaires relatives aux bruits aériens intérieurs et aux bruits d’impact :

Catégorie de bruit	Conséquence sur les valeurs réglementaires
Bruit aérien intérieur (exemple entre 2 pièces principales)	54 dB(A)rose devient 53 dB
Bruits d’impact	65 dB(A) devient 58 dB (Niveau à la réception)
Bruits d’équipement (exemple en pièce principale)	30 dB(A) (non modifié)
Circulations communes	αw inchangé (produits absorbants occupent le 1/4 de la surface au sol)
Bruit aérien extérieur	30 dB(A)route (non modifié)

(Niveaux à la réception admissibles)

Nouvelles exigences acoustiques dans les constructions. Indices d’évaluation européens.